i love guys who love grammar :)
You dated her bro, it’s not like she magically became an idiot immediately after you stopped liking her.
The first your/you’re correction is wrong. It is “your best friend”.
Isnt the top “your” correct? “I fucked you’re best friend makes no sense”